Art Journal - Emily Dickinson "Hope"

Statt Erde, Blattgrün und Schneckenschleim vom Gärtnern an den Fingern zu haben, wollten diese zur sommerlichen Abwechslung endlich wieder in Gesso, Acryl und Stempeltinte baden.
Ein Gedicht von Emily Dickinson bot mir den roten Faden. "Hope", Hoffnung,  "ein gefiedertes Ding..." versuchte ich in meinem Art Journal entstehen zu lassen. (Hier das englische Original mit deutscher Übersetzung). Dabei merkte ich einmal wieder, dass Zeichnen nicht zu meinen Stärken gehört. Gebt mir Tomaten, ich koche leckere Spaghettisauce, gebt mir Stoff und ich nähe ein ausdrucksstarkes Püppchen, gebt mir Farbe und ich fabriziere strukturierte Hintergründe - gebt mir einen Stift und die Vorgabe, etwas zu zeichnen , und ich klotze und strichle und radiere und grüble und was dabei herauskommt, trotzt hängender Zunge und faltiger Stirn: ein Kinderbild. Platt und diletantisch. (Wobei Kinderbilder ja weder das eine noch das andere sind)...Hm... Seht es mir nach, ich zeige es Euch trotzdem! Um das Sommerloch zu füllen...

Time for some gesso, acrylics and ink on my fingers. After days of gardening, I needed some time for art making, or at least playing... My art journal is my exercise book. This time with the stress on "exercise". I  may create textures and interesting backgrounds, I  may sew rabbits and bears, but give me a pencil and the task of drawing something - and I am lost. After finishing this art journal page "Hope", following a poem by Emily Dickinson (You may find it here), I knew I will have to practise and practise...
Please don't judge me too hard for showing it to you, I will forever be in process of improving...

Die Seiten wurden mit Wandfarbe bestrichen (billiger als Gesso, da noch als Rest von der letzten Renovierung vorhanden). Durch eine selbst gefertigte Schablone Strukturpaste auftragen (Ellylein, huhu, das war wieder meine "Schneidemaschine"...).

Teile von Buchseite und Gazestoff als Collage aufkleben.
Mehrere Glasuren aus Wasserfarbe, verdünnter Acrylfarbe, Stempelaufdrucke, Nagellack (geklaut von meiner Tochter) auf Strukturpaste auftragen, etwas Embossingpulver darauf, mit Heißluftföhn schmelzen.
Buch senkrecht stellen,  obere Ränder mit nassem Farbpinsel betupfen, sodaß die Farbe Rinnsale bildet.
Dann das unsägliche Menschlein irgendwie zeichnen... Mit Pastellkreiden alles wieder einigermaßen unkenntlich machen... Und nach künstlerischem Vorsatz aussehen lassen, hihi. Das war's. Danke für's Gucken!

Cover the book pages with gesso (or wall paint). Use a stencil to put on structure paste. Make a collage of parts of old book and cheese cloth. Cover everything with a wash of gesso followed by a wash of different colours (water or acrylics). Use stamps. Cover the raised structures partly with shimmering nail-gloss (nicked by my daughter), sprinkle with some embossing power and heat-emboss. Place book upright, use a wet paintbrush with some paint to create drippings. Dry with heat-gun.
And then do whatever you can to create a drawing. I am sure you can manage at least as well as I did!
Thanks so much for looking!


Mein erster Versuch, ein Gesicht zu zeichnen. Hab ich schnell wieder übermalt...
My first attempt to draw a face... I covered it quickly with gesso again...

Linking to: Art Journal Every Day